Шахова Україна
Инес Гони: "Петь и танцевать у Пономарева выходит не так хорошо, как играть в шахматы"
 
Матч Лиги чемпионов "Реал Сосьедад" - "Шахтер" (0:2) открыл Украине жену самого молодого чемпиона мира по шахматам Руслана Пономарева - баскийку Инес.


Она переводила пресс-конференции тренеров. А после корреспондент "Сегодня" поговорил с ней "за жизнь". 



- Инес, ваше увлечение русским началось еще до знакомства с Русланом?
- Да, учила язык в университете, окончила факультет переводов, и по специальности я переводчик. Знаете, когда я только поступала в Университет Страны Басков в Витории, мне предложили на выбор начинать учить с "нуля" один из четырех языков: французский, итальянский, немецкий или русский. Французский я уже знала - учила его в школе. Итальянский мне показался слишком простым: много похожих слов и не сложно понять общий смысл сказанного. Немецкий мне никогда не нравился. Русский же казался каким-то далеким, незнакомым и даже где-то экзотичным, и я решила учить именно его. Кстати, и с Русланом я познакомилась благодаря университету.



- С этого места подробнее…
- Когда я училась на третьем курсе, в Витории проходил шахматный турнир. И меня направили туда, ну, как на практику. Я работала со всеми русскоговорящими участниками - там были и Карпов, и Топалов, а также переводила статьи и документы. Моим непосредственным начальником был пресс-секретарь турнира, который знал Руслана уже несколько лет. Он нас и познакомил. Мы начали общаться, обменялись контактами и стали перезваниваться в скайпе. А как только у Руслана появилось свободное время, где-то через месяц, он приехал меня навестить. Вот так все началось. Встречались мы довольно долго - четыре с половиной года, и 2 июня 2012 года сыграли свадьбу. Она состоялась здесь, в Испании, в одной из церквей Бильбао, но не по классическому католическому обряду. Его проводил священник, который давно дружит с моими родителями. Он сказал, что если в брак вступают люди одной религии, но разных конфессий, как в нашем случае - католичка и православный, то можно проводить просто христианскую свадьбу. Но больше в ней все-таки было испанского, потому что со стороны Руслана были только его родители, сестра и два друга, и мы все старались делать по-своему.



- Гостей было много?
- Не очень - около 70. Да-да, для Испании это на самом деле считается мало. У нас большие семьи, много родственников, и обычно на свадьбах бывает 150-200 человек. А 70 - это считается маленькой свадьбой, но главное, что нам было хорошо.



- Где провели медовый месяц?
- В Мексике. Причем, спустя полгода после свадьбы - у Руслана был очень плотный график, и "окно" появилось только в феврале. Но может это и лучше: летом было хорошо и здесь, а вот в феврале в Мексике гораздо приятнее. Мы чудесно провели там две недели.



- После свадьбы взяли фамилию мужа?
- Нет, у нас это не принято. И когда в семье рождается ребенок, ему, как правило, дают двойную фамилию - по матери и отцу. Я вот, например, Гони-Алонсо. Как Фернандо Алонсо. А если у нас родится сын, скажем, Владимир, то его полное имя будет Владимир Пономарев-Гони.



- Уже придумали имя для сына?
- Нет-нет, имя Владимир я назвала абсолютно спонтанно.



- А вообще о детях уже подумываете?
- Конечно, это у нас в планах. Но не ближайших. Может, через пару лет я буду готова стать матерью. Но сейчас мне только 26, в Испании это еще молодой возраст для материнства, в отличие от Украины.



- Какие испанские блюда чаще всего готовите мужу?
- Руслан очень любит пасту с домашним томатным соусом и картофельный омлет. Ну, еще рыбу и разные овощные салаты.



- А что-то сам готовит?
- О, у него на кухне свой стиль! Он сам придумывает рецепты. Смешивает какие-то ингредиенты, и в результате получается очень оригинально.



- Руслан никогда не говорит: "Давай я научу тебя играть в шахматы"?
- Иногда мы с ним играем, но так - ради шутки. Ну как с ним можно по-настоящему играть? Так, как он, я никогда не смогу. Тем более, начинать в 22 года - это уже поздно. Правда, однажды меня пригласили участвовать в любительском турнире, здесь в Бильбао. И Руслан мне показал несколько базовых дебютов, чтобы я в самом начале всем не проигрывала (смеется).



- А какие у мужа увлечения, помимо шахмат?
- Он очень любит пешие путешествия, причем, с экстримом. Например, уйти в горы на две недели, и каждый день искать речку, чтобы напиться, потому что с собой воду не берет. Когда у него хорошее настроение, любит петь и танцевать. Правда, у него это получается не так хорошо, как играть в шахматы. Еще Руслан любит играть в настольный теннис, бывать на пляже, купаться.



- Плавает хорошо?
- Сейчас - да, но до 18 или 19 лет вообще не умел. Когда он мне это рассказывал, я не верила - сама выросла возле моря и, кажется, умела плавать всегда. С детства ходила с папой и сестрой на пляж. Как можно не уметь плавать в 18 - не понятно.



- У тебя с русским порядок, а как у Руслана с испанским?
- Хуже, конечно, чем у меня с русским. Но нужно иметь ввиду, что это моя работа, хотя я тоже еще далека от идеала, но постоянно совершенствуюсь. У Руслана очень базовый уровень испанского, но ему этого достаточно, чтобы ходить по магазинам, делать покупки, нормально общаться. Ему тяжело, когда собирается большая компания, и несколько человек говорят одновременно, и он не успевает следить за всем. А в разговоре тет-а-тет он все понимает и отвечает, правда, еще не всегда грамотно.



- Ну, а когда он приехал к вашим родителям свататься, смог объяснить, чего хочет?
- Да ничего не нужно было объяснять (улыбается). Я им все сама до этого рассказала. У нас в Испании уже отошли от старых традиций, просто ставят родителей в известность о предстоящей свадьбе и все. Хотя у Руслана все равно был разговор с моим отцом.



- На футбол часто ходите вместе?
- Нет, игра "Реал Сосьедад" - "Шахтер" стала нашим дебютным выходом на стадион. А по ТВ смотрим часто, особенно сборную Испании. Смотрели вместе ее игры и на ЧМ, и на Евро.



- Руслан болеет за какой-то испанский клуб?
- Ну, не то что болеет, просто симпатизирует "Атлетику" из Бильбао. Ему нравится, что там играют все местные футболисты, без легионеров, и при этом показывают хорошие результаты.



- Часто бываете в Украине?
- У Руслана есть квартира в Киеве на Позняках. И я обычно приезжаю туда два раза в год. Но последнюю поездку пришлось отложить - было много работы. Так что, год уже у вас не была.



- Кем работаете?
- У меня в Бильбао своя небольшая компания по переводу с русского и на русский. Работаю на конференциях, симпозиумах. Вот, например, недавно в Бильбао проходил мировой конгресс мэров, я там переводила для делегации из Москвы. А на прошлой неделе в Ируне, это здесь недалеко, была веселая конференция (улыбается) о промышленном использовании канабиса (конопли - Прим. авт.). С футболом я столкнулась впервые - "Реал" обратился к агентству-посреднику с просьбой найти переводчика, а они вышли на меня.



- Где вы с Русланом живете?
- До недавних пор жили в квартире моих родителей. Не потому, что не было денег на собственное жилье, просто не хотели торопиться при выборе. И лишь в июле Руслан купил квартиру в Гечо, это северный пригород Бильбао, в приморской зоне на побережье Бискайского залива. Очень красивое место. Квартира большая - пять комнат, не считая гостиной, а благодаря тому, что она на последнем этаже, есть еще просторная терраса наподобие зимнего сада. Сейчас там заканчиваем ремонт, скоро будет новоселье.



- Получение испанского гражданства входит в планы Руслана?
- Насколько я знаю, нет. Он - гражданин Украины, и гордится этим. После свадьбы ему просто предоставили вид на жительство сроком на пять лет. И его такой расклад полностью устраивает.
 
 
 Архив турниров
Неделя шахмат: парад триумфаторов; творческие всплески львовского опена
Неделя шахмат: неудачный финиш Эльянова, Коробов – третий в Пойковском, cанкции к Жуковой, клубная жизнь
Неделя шахмат: украинки – без европейских медалей, Боковая защита, Эльянов блеснул на старте Мемориала Гашимова. Поехали бы вы в Пойковский?
Неделя шахмат: украинки на чемпионате Европы, интервью Ушениной и победа Вовка
«ШАХОВА ШКОЛА» и чемпион мира Сергей Ткаченко приглашают на лекцию, презентацию книги и кубок по решению комбинаций!
Вернуть Киеву былую славу. Дмитрий Семенов о том, как пожертвовал карьерой ради детей
У Києві розіграли шаховий "Кубок Незалежності"
Знакомьтесь! Книга Сергея Ткаченко «Спаситель Алехина»
Кмс Ігор Бабій сенсаційно виграв "Кубок Незалежності"-2016 з бліцу!
25-й шаховий фестиваль "Відкритий Кубок Києва – Кубок Незалежності"-2016. ФОТО
Українські шахісти привезли чотири "золота"
Іванчук і Криворучко влаштували побоїще на Кубі
У Києві відкрили пам’ятник видатному українському шахісту Юхиму Лазареву
Определились чемпионы Киева среди мальчиков и девочек до 8 лет
Олег Будніков виграв «Кубок президента ФШК»
Кубок «Доминанты» собирает гостей. +ФОТОРЕПОРТАЖ
Шановна шахова громадськість Києва!
Виконком Федерації шахів Києва: про звітно-виборчу конференцію і чемпіонат міста
Юридическая группа AstapovLawyers выступит советником Федерации шахмат Киева. ФОТО
Віктор Скляров і Марія Корніюк – чемпіони Києва-2016
Чемпионат Киева. Открытие. ФОТОРЕПОРТАЖ
ПОЛОЖЕННЯ про проведення відкритого чемпіонату Києва з шахів серед чоловіків та жінок
Увага! Чемпіонат Києва серед чоловіків та жінок
Самуненковы – самая шахматная семья Киева!
ПОЛОЖЕННЯ всеукраїнського фестивалю "Шахова школа-2016"
«Шахматная Школа»: календарный план соревнований
13-летний Кирилл Шевченко выиграл «Мемориал Ефима Лазарева»-2015
В Киеве состоялся ежегодный турнир «Кубок Союза армян Украины»
У столиці стартував Кубок Київського міського голови з шахів "Кришталева тура"
Киянка Вероніка Веремюк виграла чемпіонат Європи з абсолютним результатом!
Внимание! Нужна помощь!
Шаховий сеанс в Южному на День Незалежності України
Внимание! Cбор слушателей Киевской школы гроссмейстеров
Владимир Баклан: «Шахматы по-прежнему интересны, несмотря на технический прогресс» + ФОТОРЕПОРТАЖ
Внимание! Семинар Андрея Зонтаха!
"Шах і мат" – "Київський Каштанчик": перемогла дружба. ФОТОРЕПОРТАЖ
Свій кубок "Домінанта" не віддала нікому! +ФОТОРЕПОРТАЖ
Папа, мама, я – шахматная семья!
Шахматные композиторы Украины. Михаил Марандюк
Внимание! Семинар Андрея Зонтаха!
Спартак Высочин – обладатель Кубка Киева-2014 по быстрым шахматам!
Виктор Капустин – "двукратный" президент ФШУ. Павел Куфтырев – снова вице-президент. +ФОТО
Кубок Лазарева – триумф юных! +ФОТОРЕПОРТАЖ
Премія імені Созонова для дітей
Матч поколений. +ФОТОРЕПОРТАЖ
В Киеве состоялся Кубок Независимости-2014 по быстрым шахматам и молниеносной игре
Павел Воронцов – победитель Кубка Независимости-2014!
День шахмат в Киеве. ФОТОРЕПОРТАЖ
Поздравление победителей «Мемориала Владимира Киселева» 2013-2014 учебного года по быстрым шахматам! +ФОТОРЕПОРТАЖ
Внимание! Онлайн-семинар Виталия Песоцкого
Внимание! Онлайн-семинар Валерия Авескулова
Внимание! Онлайн-семинар Леонида Николаева
Внимание! Второй онлайн-семинар Андрея Зонтаха
Внимание! Стартует цикл онлайн-семинаров Леонида Николаева
Внимание! Стартует цикл семинаров Валерия Авескулова
Внимание! Стартует цикл семинаров Андрея Зонтаха
Внимание! Открывается 11-я сессия Киевской школы гроссмейстеров
Теплий турнір у люті морози
Результати конкурсу на отримання Премії ім. Є.М. Созонова у 2013 році
Внимание! Зимняя сессия Киевской школы гроссмейстеров
Пару слов за славный юбилей!
Турнир в честь 80-летия Ефима Лазарева!
Дружеский матч детских команд «Серебро» – «Авангард»
Здесь можно поиграть в шахматы!
Внимание! Блиц-турнир «Золотой осенний кубок Украинской шахматной Академии-2013»!
КШГ отметила новоселье семинаром Зонтаха
Умерла Любовь Якир (1922-2013)
2-й фестиваль «Днепропетровская осень» памяти Александра Мороза
Внимание! Cессия Киевской школы гроссмейстеров!
Инес Гони: "Петь и танцевать у Пономарева выходит не так хорошо, как играть в шахматы"
90 лет со дня рождения Исаака Липницкого!
Сергей Ткаченко «Откровения шахматного странника»
Сергей Ткаченко «Тигран Горгиев — маэстро практических этюдов»
Сергей Ткаченко «Шахматная жемчужина у моря»
Сергей Ткаченко «Грани шахматного искусства Андрея Селиванова»
Малиш Гільзі запрошує грати в шахи
5-й Кубок Юрия Авербаха
Онлайн-семинар Валерия Авескулова на тему "Конь против слона"
Настоящая гроссмейстерская школа
Спартак Высочин – победитель «Золотого летнего кубка УША»!
Павло Воронцов виграв "Кубок Незалежності-2013"
Онлайн-семинар Валерия Авескулова собрал много юных украинских звезд
Продолжение славных традиций
Внимание! Турнир по быстрым шахматам «Золотой летний кубок Украинской шахматной Академии-2013»
У Києві відзначили День шахів
Внимание! Восьмая летняя сессия Киевской школы гроссмейстеров и семинары Зонтаха
Святкування Дня Шахів в Україні
Второй онлайн-семинар Валерия Авескулова
Повесть о шахматном докторе Живаго
Доктор Живаго возвращается на Украину
Онлайн-семинар Валерия Авескулова «Проблема естественных ходов». ФОТО
Чемпионат Украины-2013: золотые медали уехали во Львов
Мария Музычук – чемпионка Украины-2013!
Чемпионат Украины-2013: у мужчин – двоевластие, у женщин – лидер один
Чемпионат Украины-2013 вышел на финишную прямую
Чемпионат Украины-2013: день рождения – грустный праздник
Чемпионат Украины-2013: едва не побили мировой рекорд
Чемпионат Украины-2013: грянули первые сенсации!
Чемпионат Украины-2013: отпраздновали день мира
Чемпионат Украины-2013: результативность зашкаливает!
Чемпионат Украины-2013: первый тур – первые драмы
В Киеве открылся чемпионат Украины по шахматам
Авторский семинар Валерия Авескулова
Обзор мая-2013: где и как играли киевляне
Первая видео-конференция в Интернете под эгидой Киевской школы гроссмейстеров
Шахматный интернет-склад MOZOK.COM.UA предлагает...
Моменты «Мемориала Набокова». ФОТОРЕПОРТАЖ
«11-й Мемориал Набокова»
Президент України Віктор Янукович призначив стипендію Любові Якір
Квалификационные турниры РШШШ «Авангард». +ФОТОРЕПОРТАЖ
Серія дитячих шахових турнірів «Chess Guru»
Киевляне Осьмак и Воронцов - чемпионы Украины!
Неймовірна історія за участю світової шахової еліти і захисту «Двох коней»
Международный турнир Sberbank Open
Шахматы – лучший подарок на Пасху
Анна Ушеніна та Олена Бойцун зіграли для дітей
Шахові турніри «Chess Guru» - Весна» серед дітей до 10 років
Пресс-конференция «Победы украинских шахматистов: прошлые и будущие»
Шахматный лагерь на Черном море
Кубок «Домінанти» зібрав еліту гри мудрих. +ФОТОРЕПОРТАЖ
Олена Бойцун нагороджена орденом!
Товарищеский матч закончился семейным торжеством. +ФОТОРЕПОРТАЖ
Вадим Шишкин - пятикратный чемпион Киева!
ChessBase в Украине
Чемпионат Киева стартовал! Фоторепортаж
Вшанували героїв мирними баталіями
Анатолій Банник (1921-2013)
Чемпіонка світу Анна Ушеніна завітала до Києва
Добра справа Національної Спілки журналістів України
Киевские журналисты определили сильнейших
«Золотой ноябрьский кубок Украинской шахматной Академии-2012»
Александр Песоцкий отличился на Корсике
Любовь Якир – 90! Чествование славной спартаковки. ФОТОРЕПОРТАЖ
«Домінанта» зібрала початкові класи Києва, прихильників Каїси. ФОТОРЕПОРТАЖ
Турнир по блицу «Золотой ноябрьский кубок Украинской шахматной Академии-2012»
Чемпионату Украины – от федерации Киева. ФОТО
Cедьмая сессия Киевской школы гроссмейстеров и семинары Андрея Зонтаха
II ежегодный благотворительный турнир по шахматам
"Веселі старти" у Києві. ФОТОРЕПОРТАЖ
Международный турнир по быстрым шахматам «Золотой сентябрьский кубок Украинской шахматной Академии-2012»
Живі шахи в серці Києва
Внимание! Сессия Киевской школы гроссмейстеров и шестой открытый семинар Зонтаха
Павлов - Воронцов - 1:0 (Кубок Независимости-2012, партия с комментариями)
Сергей Павлов - победитель Кубка Независимости-2012
21-й "Кубок Киева - Кубок Независимости". +ФОТОРЕПОРТАЖ
Турнир, посвященный Дню шахмат. ФОТОРЕПОРТАЖ
Илюмжинов представил в Киеве геосоциальные игры
"Кубок Независимости"-2012
Кубок Победы. +ФОТОРЕПОРТАЖ
Илья Нижник дал сеанс лучшим юниорам Киева